Aiotteko ottaa ilon irti viimeisestä illastanne?
Hirvi on etsinyt sinua koko illan.
Hän huolestui. Luuli, että sinä välttelet häntä.
Mitä sinulla on?
- Hyvä. - Siinähän on 2000 dollaria!
Herra Jennings pyysi antamaan ne sinulle. Hän on pahoillaan, että ne ovat myöhässä, -
mutta se on ensimmäinen stipendi, jonka Hirvien rahasto on jakanut.
Hän sanoi myös, että he ovat sinusta ylpeitä.
- Pidä niitä minulle. - En halua niitä, ne ovat sinun.
Minä otan ne.
Siskosi huutaa. Nähdään myöhemmin.
- Odotahan, hän voi odottaa. - Kaksi työntöä ja tuijotusta?
Minä en taida lähteä huomenna.
Mistä sinä oikein puhut?
Voisin odotella vuoden, mennä vaikka kaupunkiin vaihteeksi.
Raukka.
Kaiken sen jälkeen, mitä teimme saadaksemme sinut hyväksytyksi?
Me pääsemme vihdoin tästä kuppaisesta kaupungista, -
ja sinä tahdot vetäytyä takaisin kuoreesi?
Haluatko, että sinusta tulee kuin John? Et voi jäädä 17 vuotiaaksi.
- Tao se kallosi! - Tarvitsen vähän aikaa.
Menen juttelemaan Laurien kanssa. Ota se, ota!
Lähdemme sitten aamulla.
Lähdemme aamulla!
Rokataan itsemme hautaan!
Vuorossa on Wolfman Jack Show!
Älä tuota!
Lopeta nuo Big Bopperin jutut.
- Hei, John! - Noinko hyvin sinulla?
Miksi kaikki tytöt ovat rumia, tai heillä on poikakaveri?
Missä on se kaunotar, jota olen etsinyt koko elämäni?
Tiedän mitä tarkoitat. Valikoima todellakin pienenee.
Koko homma kuivuu kasaan.
Muistan, kun noin viisi vuotta sitten, -
laitoin tankin täyteen, ja kruisailin ympäriinsä tuntikaupalla.
Se oli jotakin.
Uusi tulokas kaupungissa.
Aiotko mennä perään?
Kuunteles, professori.
Jos hän ei löydä minua, hän ei ole kilpailemisen arvoinen.
Iso kiho!
No?
Missä olinkaan?
Olit sitä mieltä, että lukiolaisten suhteet ovat tyhmiä, -
ja sitten me aloimme seurustella koska olin mielestäsi nätti ja hauska, -
mutta sitten tajusit rakastavasi minua, ja että se oli vakavaa...
Olit sanomassa jotain tärkeätä.
Saat sen kuulostamaan ulkoluvulta.
No, vakavasti ottaen, -
mitä olin sanomassa oli, -
koska välitämme toisistamme paljon, -
ja koska olemme käytännössä aikuisia...
Saisinko niitä ranskalaisia?
Missä olin?
- Olemme käytännössä aikuisia. - Aivan.
Ajattelin, että ennen kuin lähden, -
voisimme sopia, että -
muiden ihmisten tapaaminen ei varmaan ole haitallista sillä aikaa, kun olen poissa?
- Tarkoitatko, tapailla muita ihmisiä? - Se vahvistaisi suhdettamme.
Sitten tietäisimme varmuudella olevamme rakastuneita.
En sitä suinkaan epäile.
Olet oikeassa.
Emmehän ole enää lapsia, -
ja on lapsellista ajatella, että kun olemme 5000 kilometrin päässä toisistamme, -
emme pystyisi tapailemaan muita ihmisiä.
Laurie, en halua sitä takaisin.
Tiedän, mutta se ei tunnu nyt sopivalta.
Pidän sitä kotona. Siellä se ei ole niin huomiotaherättävä.
- Etkö halua pitää sitä? - En sanonut niin.
Ymmärrän, enkä ole vihainen.
En voi odottaa sinun olevan mikään munkki, kun olen poissa.
Minulla on melkoinen levykokoelma.
Minulla on jopa Johnny Acen "Pledging My Love".
Kuinka voit rakastaa Nelsonia, vaikka hän tapailee Marilyn Gatoria?
- Siitä lähtien, kun hän jätti sinut... - Hän ei jättänyt minua, senkin tollo!
Hei, Steve.
Hei.
- Mikä hätänä? - Ei mikään.
- Mikä on? - Ei mikään!
Sinä saat pitää huolta autostani sillä aikaa, kun olen poissa.
Ainakin jouluun saakka.
Tulen käymään jouluksi muutamaksi viikoksi.
Minulla on sinulle yksinkertaiset ohjeet. Tässä on avaimet.
Ensinnäkin, pelkästään Castrol-R kolmekymppistä.
Olen kirjoittanut rengaspaineet ja kaiken muun lapulle hansikaslokeroon.
- Kuunteletko? - Mikä hätänä?
- Itketkö sinä? - En voi uskoa tätä!
En tiedä, mitä sanoa!
Rakastan ja suojelen tätä autoa, kunnes kuolema meidät erottaa.
Tämä on todellinen helmi autoksi.
Tämä voi olla jopa parempi, kuin Darryl Starbirdin superfeck moon.
Ja onkin! Se on parempi kuin, Darryl Starbirdin superfeck moonbird!
Budda?
Haluaisitko lähteä elokuviin kanssani?
- Lasket leikkiä. - Laskisinko leikkiä tällaisella asialla?
Minulla on uusi auto.
Hänkö tuon teki sinulle?
Haluatko lähteä ajelulle? Haluan koittaa uutta autoani.
Haluaisin, -
mutta lähden Steven ja Laurien kanssa bileisiin.
- Sitä paitsi, pilaisin vain hurmoksesi. - Niin.
Tänään asiat tulevat muuttumaan.
Menettekö te Freshmanin bileisiin?
Se paikkahan on lapsille.
Tehän pääsitte juuri pois sieltä. Älkää nyt palatko sinne.
Eikö sinulla ole tunteita?
Menemme muistelemaan vanhoja hyviä aikoja.
- No, menkää. - Tule mukaan.
- Ja paskat! - Vanhojen aikojen kunniaksi.
Mene sinä vain.
Mene sinne muistelemaan semmoisia aikoja, joita et enää pääse viettämään.
Minä en mene minnekään saamarin yliopistoon.
Pysyn täällä, ja pidän hauskaa.
Sinä olet sitten loistavalla tuulella tänään!
Mikä hätänä?
Teinkö jotain väärin? Anteeksi.
Ei tässä mitään.
- Nähdäänkö myöhemmin? - Hyvä on.
Teemme kaikki yhdessä jotain, ennen kuin Steve lähtee.
Hetkinen. Etkö olekaan menossa?
En tiedä.
- Milner! - Mitä moottoripyörällesi tapahtui?
- Äitisi!
Äitisi! Olemme puhuneet sinusta.
Tuolla olisi yksi häijy '55 Chevy sinulle.
- Niin, tiedän. - Varo kyttiä Jerryn kohdalla.
Varon varon, kiitos.
Toad!
Sinäkö se olet tuossa kauniissa autossa?
Ei helvetti, millaista koneiston haaskausta!
Hei äijä!
No niin, tässä meillä olisi toinen puhelu.
- Vastaa puhelimeen tolvana. - Pinkie's Pizza
Onko sinulla enää niitä salaisten agenttien aurinkolaseja?
Komeita stetoskooppeja.
Ei, kun salaisten agenttien aurinkolaseja.
Se vetää kuun, tähdet, planeetat,
satelliitit ja pienen pienet avaruusmiehet.
Sinulla taitaa olla väärä numero.
Odota! Mitä sanoit?
Äkkiä. Äkkiä. Käänny oikealle.
Mitä? Miksi? - Steven, oikaise G- kadun kautta.
Näin juuri näyn. Näin jumalattaren.
Sinun täytyy saada hänet kiinni.
- En nähnyt mitään. - Älä nyt, Curt
Emme voi tuhlata puolta yötä, jahdataksemme tyttöjä sinulle.
Laurie, tämä oli täydellisin ja häikäisevin olento, mitä olen nähnyt.
- Hän on mennyt. Unohda hänet. - Hän puhui minulle!
Hän puhui minulle ikkunan läpi! Luulen, että hän sanoi, rakastan sinua.
Se ei merkitse teille mitään?
Teillä ei ole romantiikkaa, ei sielua?
Joku haluaa minut. Joku vaeltelee kaduilla saadakseen minut.
Kääntyisitkö kadunkulmasta?
- Nähdään myöhemmin. - Todellakin.
Olet uusi täällä päin. Mistä olet kotoisin?
- Turlockista. - Tunnetko Frank Bartlettia?
En. Käykö hän Turlockin lukiota?
Hän kävi. Hän käy nyt J.C:tä.
- Käytkö sinä J.C:tä? - Kyllä.
Tunnetko Guy Phillipsin?
Tunnen. Olin samalla luokalla hänen kanssaan.
Hän on niin rento!
Haluaisitko ajella kanssani vähän aikaa?
Olen pahoillani, en voi. Olen varattu.
- Tule nyt! - En voi.
Ajelet vain ympäriinsä tyttöjoukon kanssa.
Haluaako kukaan muu sieltä tulla ajelulle?
Teillä ei ole mitään pelättävää. Olen yhtä vaaraton, kuin kissanpentu.
- Minä menen! Minä menen! - Judyn sisko tulee kanssasi jos sopii.
Totta kai. Judy, hänen siskonsa, hänen äitinsä...
Kuka vain. Otan heidät kaikki.
Menemme kadun päähän, ja pysähdymme liikennevaloihin.
Kun se vaihtuu punaiseen, hän tulee tänne.
Jos joskus kyllästyt seurustelemaan jonkun kanssa, joka ei ole lähistöllä -
niin minä olen käytettävissä.
Olet siis Judyn pikku.. Hemmetti! Kuinka vanha olet?
Olen tarpeeksi vanha. Entäs sinä?
- Liian vanha sinulle. - Et sinä niin vanha voi olla.
Luulen että sinun olisi parempi takaisin siskosi luokse.
Missä he edes ovat? Tulevatko he takaisin? Eikö tämä olekin vitsi.
Parempi olla, sillä minä en ajele ympäriinsä sinun kanssasi!
Itse sinä kysyit. Mikä on vikana? Olenko liian ruma?
Judy ei halua minua mukaansa, ja nyt sinäkään et halua.
Kukaan ei halua minua. Jopa äitini ja isäni vihaavat minua.
- Kaikki vihaavat minua. - Eivät he sinua vihaa.
- Jos heität minut ulos, alan kiljua. - Ei, ei. Pysy tyynenä.
Kaikki on kunnossa. Me löydämme siskosi.
- Ei voi olla liian vaikeaa löytää. - John, aiotko olla siellä tänä iltana?
Paska! Mene matalaksi.
- Onko tämä kopelointia. - Mitä! Ei. Nouse ylös. Jessus.
- Mikä nimesi on? - Nimeni?
Mud, jos joku sinulta kysyy.
- Mitä sinulla siellä on, kaveri? - Enemmän, kuin mitä sinä pystyt käsittelemään.
Anteeksi. Luulen, että meille sattui onnettomuus.
Hittolainen, en ilmoita siitä tällä kertaa, mutta pidä seuraavalla kerralla silmäsi auki.
- Hyvää iltaa. Kuinka voitte? - Terve.
Tiesitkö, että tämä on todella kaunis auto? Totta kai tiedät.
Tiedätkö, mitä haluaisin antaa tästä autosta sinulle?
Haluaisin antaa 1000 dollaria!
En voi antaa sitä, mutta osan siitä voin antaa?
Kerron mitä voin antaa. Tule tännepäin.
Mitä pitäisit, 525 dollaria omistaaksesi tämän käytännöllisesti katsoen uuden Corvetten?
Kerron mitä aion tehdä.
Tiputan 10 prosenttia hinnasta pois. Mitä siitä sanot?
- Se on 98 dollaria pois. - Ei käy, olen pahoillani.
98 dollaria kuukaudessa. Tiedätkö miten voin tehdä tämän?
Kerron kuinka voin tehdä sen.
Pomoni haluaa päästä eroon urheiluautoista.
- Oletko kunnossa? - Olen ok.
En usko että se on hyvä idea.
- Minulla on kiire. - Haluan sinun kuuntelevan.
Minun täytyy mennä!
Herran Jumala jätä minut rauhaan!
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Annetaan mennä!
Miksi olet niin masentunut?
Unohdat hänet viikossa.
Kun sinut on valittu kuningattareksi, sinulla tulee olemaan monia poikia hänen jälkeen.
Peggy, asia on niin, etten halua mennä ulos kenenkään muiden poikien kanssa.
Laurie, tiedän että se pidättelee, mutta et voi vain...
Muistatko mitä tapahtui Evelyn Chelnickille?
Kun Mike meni merijalkaväkeen, hänellä oli hermoromahdus, -
ja käyttäytyi niin sekopäisesti, että jäi bussin alle.
Toivon vain, että voisin mennä ulos hänen kanssaan.
Laurie, jessus! Tule.
Finnivoidetta!
Ota rauhallisesti, Steve?
Anna minun vähän katsoa sitä ainetta.
Lähdetkö huomenna?
- Oletteko sinä ja Laurie vielä kihloissa? - Emme, mutta me olemme miettineet sitä.
Aiomme vielä olla yhdessä, mutta voimme tapailla muita ihmisiä.
Ja paneskella ympäriinsä. Tiedän.
Hei, kuulen College-tyttöjen ulos tulemisen.
Kun näin hänen seisovan tuolla
Minun oli pakko ottaa hänet kyytiin en voinut epäonnistua
Koska tiesin että minun täytyi ottaa hänet omakseni
Hän on niin makea Hän on niin hieno
Yritin keksiä sanoja sanottavaksi
Joten menin hänen luokseen ja muutin uskoani
- Tule jo. - "Tule jo" mitä?
- Tanssitaan. - Ei, kiitos.
- Laurie, sanoin että haluan tanssia. - Kuka sinua estää?
Luulin että haluaisit tanssia kanssani viimeisenä yhteisenä yönä.
Kuinka herkkää sinulta. Tulet takaisin jouluksi.
- Haluan tanssia nyt, en jouluna. - Irti minusta!
- Älä tee mitään numeroa. - Siitä vaan. Lyö minua. Pistä naamani arville!
En tanssisi kanssasi, vaikka olisit viimeinen jätkä tässä salissa.
- Tämä alkaa käydä kivaksi. - Tule, Eddie. Minä tanssin sinun kanssasi.
Et välitä, ethän, Peggy?
Joe College iskee.
Tuntuu niin hyvältä
Ota kädestäni kiinni
Ja lähdetään kävelemään
Ihmemaahan
Curtis, tule tänne. Auta minua, autatko? Olen piiritetty.
- Tule tänne. - Sinä et tanssi? Tule nyt.
Ei, oikeastaan, haluaisin kyllä, mutta en voi.
Luulen, että herra Simpson näki minut tanssimassa yhden sinun seksikkään pikku...
Anteeksi... joku teistä nuorista neidoista, hän on perässäni.
Tulkaa, herrasmiehet, takaisin sisälle. Pistä se pois. Mennään.
Lapset! Haluatteko tupakkaa?
Hyvä on.
- Luulin että olit lähtenyt. - Ei, en vielä. Minulle ei ole tulitikkuja.
Ei se mitään.
Veli! Miten pääsen yhteen tanssin ohjaajan kanssa?
Lähdet takaisin itään?
Muistan päivän jolloin lähdin. Olin sitä edellisenä iltana kännissä kuin sieni.
- Blotto. - Blotto. Täsmälleen.
- Oksentelin junaan, koko seuraavan päivän. - Söpöä. Tosi söpöä.
Minne sinä menitkään?
Middleburyyn. Vermontiin.
- Sain stipendin. - Viivyin vain lukukauden.
Yhden lukukauden, kaiken sen jälkeen. Tulin takaisin tänne.
Miksi tulit takaisin?
Päätin, etten ole kilpailevaa tyyppiä.
En tiedä. Ehkä minua pelotti.
No, ehkä hän saa tietää, että en ole...
Itse kilpailevaa tyyppiä.
- Mitä tarkoitat? - En ole ihan varma että menenkö.
Älä nyt ole tyhmä. Koe elämää. Pidä hauskaa, Curtis...
Bill?
Herra Wolfe? Voinko jutella kanssasi vähän aikaa?
- Hei, Curt. - Jane.
Onnea, Curtis.
Niin. Nähdään.
Kiitos paljon.
Ensiluokkainen Wolfman Jack!
The Beach Boys, baby. Upouusi ryhmä.
Ennustan että he menevät pitkää tietä.
Tätä kutsutan "Surfaus'Safariksi".
Lähdetään surfaamaan nyt Jokainen oppii miten
Tule safarille kanssani
Varhain aamulla aloitamme
Vähän kultia tulee mukaan
Seuraavana yönä, menimme ulos panosten kanssa...
Eikö sinulla ole yhtään kotitehtäviä, tai jotain muuta tekemistä?
Ei hikoilua. Äitini tekee sen.
Joka tapauksessa, hän luuli että hänellä oli.
Hän käynnisti auton eikä nähnyt tuulilasin läpi, -
ja huristi suoraan kanaaliin.
- Minulla on vielä vähän... älä yritä mitään. - Katso sitä, katsotko?
Jeesus Kristus! Kiitos paljon.
Hei, ajaminen on vakavaa puuhaa.
Minulle ei satu onnettomuuksia, vain sinun takiasi.
Älä viitsi. Älä satuta minua. Varoitan sinua.
Säästä minut, tappaja.
Voi paska!
- Miksi teit tuon? - En tykkää tuosta surffaus-paskasta.
Rock' and' roll on mennyt alamäkeä, siitä asti kun Buddy Holly kuoli.
Eikö mielestäsi Beach Boys ole paras?
- Sinun mielestä on, säälittävä pieni typerys. - Säälittävä!
Sinä suuri surkimus. Jos minulla olisi poikaystävä, hän hakkaisi sinut.
Niinpä niin. Paska!
- Holstein! - Hyvä. Poliisi.
Kerron hänelle, että yritit raiskata minut.
Kerron hänelle kuinka vanha olen, vanhempani eivät tiedä, että olen ulkona, -
ja sinä yritit raiskata minut.
- Niin, ajeluvoiteella. - Poika, oletko vaikeuksissa?
Älä viitsi. Oikeasti, Carol, älä sano mitään.
Jos sanot: "Olin likainen lintu -
Carol ei ole säälittävä. Hän on huoramainen"...
Sano se. Kerron hänelle.
Olin likainen lintu. Carol ei ole säälittävä. Hän on huoramainen.
Mietin sitä.
- Minne olet menossa, Milner? - Menossa kotiin, herra.
- Missä olet ollut? - Olimme... Elokuvissa, herra.
Et sattunut olemaan paikalla 12-tien ja G-tien risteyksessä Noin 20.30, olitko?
Ei. En ollut, herra. Olimme elokuvissa, kuten sanoin.
Pysäytin sinut, koska rekisterikilpesi valo on palanut.
Minun on sakotettava sinua siitä.
Ja tämän ajamasi auton etupää, -
näyttää vähän matalalta.
Ei, herra. Se on 35.25 senttiä, normaali korkeus.
Se on tarkastettu jo muutamaan kertaan. Voit tarkastaa sen jos haluat, herra.
Katso, Milner. Kuule. Et voi leikkiä lain kanssa.
Tiedämme, että se olit sinä tänä yönä.
Minulla on erinomaiset tuntomerkit tästä autosta.
Voisin ottaa sinut heti kiinni, ja pysyvästi.
Mutta en tee sitä. Tiedätkö miksi?
Haluan ottaa sinut kiinni itse teosta, -
ja kun teen sen, naulaan sinut kunnolla.
Hyvää syntymäpäivää, Milner.
Kiitos, paskiainen.
Olet tavallinen J.D.
Arkistoi tämä K.P. tuonne.
K.P.? Mitä se tarkoittaa?
Kanan Paskaa. Sitä se on.
Eikö hän olekin upea?
Tiedätkö tyypin jolla on kusen-keltainen deuce coupe?
- Tarkoitettu kuumaksi kamaksi? - Tarkoitat John Milneriä?
Kukaan ei päihitä sitä. Sillä on nopein...
En ole kuka vaan dorka.
Jos näet Milneriä kerro, että etsin sitä, -
ja että päihitän sen mennen tullen.
Eikö olekin upea?
Vau, mikä nainen.
Hei.
Kaipaatko kyytiä mihinkään?
Tunnetko John Milneriä? Hän on hyvä kaverini.
Onko kukaan sanonut, että näytät ihan Connie Stevensiltä?
- Näytät, ihan totta. - Oletko tosissasi?
Tapasin hänet kerran Dick Clarkin TV show'ssa.
- Niinkö? Ja minäkö näytän samalta? - Joo, paskat.
Tarkoitan että... en puhu paskaa.
Olen oikeasti sitä mieltä, että näytät Connie Stevensiltä.
- Mikä sinun nimesi on? - Debbie.
Olen aina luullut että näytän Sandra Deeltä.
- Näytät sinä siltäkin. - Onko tämä sinun autosi?
On, ja minä olen Terry.
- Minua kutsutaan Terry tiikeriksi. - Upea auto.
- Mitä koulua käyt? - Deweytä. Polttaako tämä kumia?
Joo tässä on 327 Chevy, ja kuusi Strombergia.
Verhoilu on todella upea.
Pidätkö?
Tule sisään, niin saat koskettaa sitä. Tai siis voit koskettaa, jos haluat.
Saat tunnustella verhoilua.
Okei.
- Polta kumia. - Mitä?
Tykkään, kun kundit polttaa kumia.
Ja he tulivat Stoctonista saakka. Aplodeja.
En välitä, vaikka lähtisit heti.
Kiitos Darby Langdonille koristeluista.
Ja seuraavaan tanssiin meidät opastaa, -
viimevuotinen luokkansa presidentti Steve Bolander, -
ja cheerleadereitten vetäjä Laurie Hendersson.
- Hei. - Hei mitä?
Hymyilisit edes.
Älä nipistele!
Luuletko, että muserrun, jos lähdet pois?
- Olet niin omahyväinen! - En ymmärrä, miksi edes pyysin sinua ulos.
- Et pyytänytkään. Minä pyysin sinua. - Miten niin sinä pyysit minua ulos?
Naistenpäivä. Muistatko?
Jos olisin odottanut sinun aloitetta, se olisi kestänyt ikuisuuden.
Senkään jälkeen et soittanut kahteen viikkoon.
- Oli kiireitä. - Pelkäsit. Dave Ogler kertoi.
Ja suutelit vasta neljänsillä treffeillä.
- Koska... - Pelkäsit. Jim Kiler kertoi minulle.
Kysyin jopa isältäni, mikset suudellut minua.
- Isältäsi? Hienoa. - Arvaa mitä hän sanoi?
Hän sanoi, että olet fiksu poika, -
ja varmasti teet sen ennemmin tai myöhemmin.
Mutta et tehnyt. Minun piti.
Muistatko piknikin?
Kanjonissa vai?
Sinä et taida muistaa mitään?
Ensimmäinen, silloin järvellä.
Se oli ensimmäinen kerta kun suutelit minua.
Minun piti suorastaan heittäytyä syliisi.
Muistan.
Mikä on vikana?
Painu helvettiin.
Oletko varkaissa?
- Hei Wendy. - Miten olet voinut?
Hyvin.
- Miten itse olet voinut? - Odota hetki.
Odota hetki!
Bobbie Tucker. Sillä on auto.
- Kuulin, että olet lähdössä opiskelemaan. - Ehkä.
- Mitä? - Sama vanha Curt.
Et ikinä tiennyt mitä tehdä, kun seurusteltiin.
- Minun täytyy mennä. - Minne?
- Ei minnekään. - Sopiiko, että tulen mukaan?
Okei.
Irti Bolander. Tiedät säännöt.
Jos haluat kuherrella, mene muualle?
Kroot. Mene vaikka suutelemaan ankkaa!
- Mitä sinä sanoit? - Sanoin että suutele ankkaa, kuulapää.
Sinut on erotettu Bolander.
Turha tulla maanantaina! Olet erotettu!
Valmistuin viime vuonna. Muistatko?
Mennäänkö kanaalille?
Miksi?
Voin ruveta rankaksi sinullekin.
Kovis.
Tuplahampurilainen, kahdet ranskalaiset ja -
- Kirsikka kokis. - Ja kaksi kirsikka kokista.
Mitä?
Okei, hyvä.
Hei, Debbie. Mitäs kulta?
Häivy Vic. En ole kultasi.
Älä hermostu. Okei, en koskaan soittanut, -
koska oli kiireitä
Niinkö, kolme viikkoa?
Sitä paitsi minulta kesti yhden yön tajuta, että -
jos aivosi olisivat dynamiittia, et voisi niistää nenääsi.
Kuka puhuu. Kenen nörtin kanssa nyt olet, Einsteinin?
Toisin kuin sinä, tiikeri on älykäs.
Tiedän, mitä likaisessa pienessä päässäsi liikkuu.
Debbie ei selvästikään halua...
Hei hyypiö, kerjäätkö turpaasi?
Ei kiitos. Odotan vain tuplahampurilaistani.
Pidä sitten turpa kiinni, älypää.
Soitan sinulle joskus, Deb.
- Kun olen oikein epätoivoinen. - En ole kotona.
Ala vetää.
Tunnet paljon outoja tyyppejä.
Tuo hyypiö ei kuulu ystäviini. Hän on vain kiimainen.
Siksi pidän sinusta. Olet erilainen.
Olenko? Oletko oikeasti sitä mieltä, että olen älykäs.
Olet varmasti riittävän älykäs, saadaksesi meille nestettä.
Nestettä, siis viinaa?
Joo, täällä onkin aivan liikaa ihmisiä.
Entäs hampurilaiset ja kolat?
Paina kaasua, tai hän katoaa näkyvistä.
Aja ympäri. Kulmasta oikealle.
Taas katosi.
- Kuka se on? - En tiedä.
Mutta aion saada sen selville.
Minä tiedän, kuka hän on.
Kerro.
Kerro nyt. Kuka hän on?
Kerro!
Tiedätkö herra Beemanin? Hän omistaa Hepcatin jalokivikaupan?
Tuo on hänen vaimonsa.
Valehtelet.
Naurettavaa. Tuo nainenhan on nuori ja kaunis.
- Ja naimisissa. - Ja kruisailee pitkin kaupungin katuja.
Sinä ajattelet jotain toista.
Tiesitkö että ex-poikaystävästäni tulee presidentin avustaja?
Älä kerro tätä kenellekään, mutta hänen suurin haaveensa on, -
kätellä presidentti Kennedyä.
Miten luulet, että se onnistuu, jos menet täällä opistoon?
Ehkäpä olen kasvanut. Ja ehkä olen muuttanut mieltäni.
Epäilen. Ehkä et usko että pystyt siihen.
- Ehkä sinun pitäisi olla hiljaa. - Ehkä, mutta en ole.
Ehkä meidän pitäisi, -
keskustella tästä kahdestaan takapenkillä.
Kiitti vaan.
Siirry. En aio istua sylissäsi.
- Oopperaan James. - Turpa kiinni.
Ellet halua padolle orgioihin.
Niinhän sinä luulet!
- Olen ollut hölmö. - Niinkö?
Olen iloinen, ettet lähdekään.
Ehkä meillä on jopa samoja tunteja.
Ehkä.
Katso, tuolla on Kip Pullman. Mahtava tyyppi.
Sano sille jotain, kun ajamme ohi.
- Mitä sanon sille? - Mitä vain. Haluan vain tavata hänet
Hei Kip, mitä kuuluu?
Hei Hendersson, pitkästä aikaa. Mitä olet puuhaillut?
En mitään.
Halusin vain sanoa että Bobbie tässä on hulluna sinuun -
Ja vapisee kun näkee hauiksesi.
- Ulos autostani - Hetkinen!
Vihaan sinua! Ulos autostani!
Malttia!
Tässä kymmenen sentin kokis jäillä.
Äläkä käytä koko päivää sen juomiseen.
Hitto! Luulin että joku kavereistani olisi täällä.
Ne ovat jo nukkumassa.
Tuolla on Dee Dee. Toivottavasti hän näkee minut.
Voi paska Dee Dee.
Hei, John.
- Mitä kuuluu, Al? - Ei paljon mitään.
Jos tuon Moparini maanantaina huoltoon. -
hitsaisitko puskurin kiinnikkeen?
Kyllä. Kunhan tulet ennen keskipäivää.
- Oletko tavannut Lindan? - En. Hei Linda.
Tässä on serkkuni Carol.
Olen lapsenvahtina.
- Lapsenvahtina! - Varo vähän!
On läpsinyt minua koko illan. Lapset on lapsia.
Luoja, kasvaisit jo aikuiseksi!
Me emme tule kovin hyvin toimeen.
- Tämä on ollut tätä... - Vähä-älyinen hyypiö.
Hei serkku, kuinka menee?
Wolfmanin Top 40 lista Postilokero 1300, Chula Vista.
Wolfmans paidat osoitteesta Wolf Enterprises, Bakersfeld.
- Anteeksi, herra. - Niin?
Ajattelin että...
- Mitä kello on? - Totta kai.
Varttia vaille kaksitoista.
Hyvä. Kiitos paljon.
Anteeksi, herra. Minulla on ongelma.
Kadotin henkkarini tulvassa, -
ja ajattelin, koska menette kuitenkin sisään, -
voisitteko ostaa minulle Old Harperia?
- Ostaisitteko minulle pullon? - Totta kai.
Minäkin menetin vaimoni.
Hänen nimensä ei ollut kyllä henkkari, -
eikä hän kadonnut tulvassa, mutta tiedän mitä...
Hyvä tässä ota rahaa. Old Harper.
Varttia vaille kaksitoista.
Hyvää yötä.
Ei viiniä!
- Oliko täällä vanha mies? - Meni juuri takaovesta ulos.
Haluatko jotain?
Joo.
Yksi suklaapatukka, -
kuulakärkikynä, yksi kampa -
ja Old Harper...
Pari taskulampun patteria ja kuivalihaa.
Onko henkilöllisyystodistusta?
On.
Pahus se jäi autoon.
Sinun pitää hakea se.
Unohdin myös auton.
Saitko sitä?
Sait sen!
Et saanut sitä. Mikset?
Tarvitsin pari juttua, ja kerran kun olin siellä niin...
Voitko lainata dollarin?
Oletko tosissasi?
Tytöt eivät maksa. Jätkät maksaa.
Minulla ei ole kuin viidenkympin seteli, ja sillä ei ole vaihtorahaa.
En voi uskoa tätä
Siinä.
- Anteeksi, mutta voisitteko... - Ostaa pullon viinaa?
Tiedän kadotit henkkarisi. Mitä laatua haluat?
Hienoa. Old Harpeia.
Tuo on Freddy Bensonin Corvette.
Hän ajoi kolarin rattijuopon kanssa.
Ei mitään mahdollisuuksia.
Hän oli hyvä ajaja myös.
Ikävää, kun kuolee ilman omaa syytään.
Auto tarvitsee maalia ainakin.
Näetkö tuon 41: sen?
Usko tai älä, mutta se oli nopein auto täällä.
En saanut tilaisuutta ajaa kilpaa Earlin kanssa.
Se ajoi yhden pahimmista kolareista, mitä täällä on sattunut.
Hitto, sinun olisi pitänyt nähdä se.
Kahdeksan nuorta, ja molemmat kuskit kuolivat
Opetushallitus oli niin otettu, että he kuvasivat koko jutun.
Nyt sitä näytetään autokouluissa.
Jos onnistaa, näet sen varmasti.
Onhan se tosin aika rankkaa, kun he vievät jonkun mukanaan.
Sinä et ole koskaan ollut onnettomuudessa. Kerroit minulle.
No läheltä on käynyt.
Pari kertaa olen melkein pyöräyttänyt sen.
Mutta olen ollut tarpeeksi nopea, pysyäkseni poissa hautausmaalta.
Olet varmaan nopein.
Kukaan ei ole voittanut. Moni on yrittänyt.
Tuntuu siltä, että nykyään, enemmän porukkaa kuin koskaan -
pyörii Wolfmanin ympärillä.